|
自分の日記等
翻訳メモリの基本機能 翻訳メモリは、翻訳を仕事とする人の業務の効率化と質の向上を支援するためのソフトウェアである。「翻訳メモリ」は厳密には原文と訳文のデータベースを指し、それを利用するソフトウェアは「翻訳メモリ ツール」と呼ばれる。「翻訳メモリ ツール」のことを「翻訳メモリ」と呼ぶことも多い。 従来型の翻訳メモリには、通常翻訳ソフトのような構文解析機能はない。したがって、翻訳メモリ ツールを使用することによって、原文が自動的に翻訳されることはない。翻訳自体はあくまでも翻訳者が行う。ただし、近年では翻訳メモリ ツールと翻訳ソフトを統合することにより、さらに効率の良い翻訳支援環境が実用化されている。 翻訳メモリの主な機能は 翻訳者によって書き起こされた翻訳を、その原文とともに、専用のデータベースに登録すること 過去にデータベースに登録された翻訳を、同じまたは類似の原文が出てきたときに自動的に引用すること である。 これらの機能によって、 同じ文章を繰り返し翻訳する 文章を手作業で複製し貼り付ける などのこれまで翻訳者に任されていた単純作業を自動化し、さらに 同じ文章や類似した文章の翻訳における表現の統一 も自動化されるため、文書全体としての翻訳品質の向上も期待できる。 （フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より） http://blog.plaync.jp/acaaca.slog http://blog.plaync.jp/type.slog http://invest8886.blog.sohu.com/ http://beauty5414.blog.sohu.com/
PR 株式会社三井住友フィナンシャルグループ（みついすみとも—、Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc. ）は、三井住友銀行（SMBC、都市銀行）、三井住友カード（クレジットカード会社）、三井住友銀リース、日本総合研究所、SMBCフレンド証券を傘下に置く金融持株会社。東京証券取引所一部、大阪証券取引所一部、名古屋証券取引所一部に上場している。その名のとおり、三井グループと住友グループの両方に属する。ただし、三井トラスト・ホールディングスと住友信託銀行は独立したグループとして扱われる。略称はSMFG。 また、旧三井住友銀行（わかしお銀行との逆さ合併前）時代から、SMBC・SMFGともに、旧住友出身の西川善文がトップの座にいたが、2005年から、FG社長（SMBC会長）はさくら（三井）出身の北山禎介、SMBC頭取（FG会長）は西川の後継者（SMBC・SMFGともに）とかねてから目されていた奥正之がそれぞれ就任し、トップを旧銀行間で分け合う体制になった。 他のグループ企業と経営統合をしたのでもないのに、既存の子会社との間で持株会社を設立した背景には、三井住友銀行の財務状況の改善がある。持株会社化を含むグループ経営改革には、産業活力再生特別措置法に基づく事業再構築計画の認定を受けている。 （フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より） 概要 多くの場合は火薬が爆発・燃焼した時に飛び散る火の粉の色や形を楽しむが、ロケット花火やへび花火、パラシュート花火のように、火薬の燃焼以外を楽しむものもある。 日本では、夏の夜の風物詩とされている。一部の自治体では大規模な花火の打ち揚げを「花火大会」と称して行っている。大会の時期は7、8月に集中し、これが旧暦では秋にあたるため、俳句では秋の季語になっている。 花火大会のほか、イベントなどの開催を告げるため、また、祝砲のかわりにも使われる。なお、演劇や映画などで演出や効果の一環として流される煙（スモーク）や、パーティーなどで音とともに紙テープなどが飛ぶクラッカーも、法令上、花火（煙火）に含まれる。 日本では「火薬類取締法」により製造から消費までが規制されている。打上花火を揚げるには、俗に花火師と呼ばれる「煙火打揚従事者」の資格が必要で、一般人の取り扱いは事実上不可能に近い。 （フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より） 概要 直径は約12mm、厚さは中央部が約0.5mm、周辺部が約0.7mm。角膜には目に光を取り入れる窓の役割があるほか、光を屈折させて水晶体とともに目のピントを合わせる働きがある。また角膜表面は常に涙で覆われ、乾燥と眼球内部への細菌感染を防いでいる。 発生学的には、角膜は顔面の上皮に由来する。 組織学的構造 角膜は、体表側から順に、以下の5つの層からできている。角膜が透明なのは、これらの層の結合組織(主にコラーゲン)が規則正しく配列しているからである。 角膜上皮 一番外側(体表側)にある層で、重層扁平上皮からなる。再生可能。 ボーマン膜 (外境界膜) 固有層 デスメ膜 (内境界膜) 角膜内皮 一番内側(網膜側)にある層で、単層立方上皮からなる。再生力に乏しい。 角膜には血管が侵入せず、酸素や栄養分は涙や前眼房水から供給される。コンタクトレンズの酸素透過性が重要視されるのはこのためである。 角膜には、三叉神経の眼神経が分布しており、刺激を与えると目を閉じる瞬目反射が起こる。この反射は両側性で、片目だけ刺激しても両方の目を閉じてしまう。瞬目反射は、中枢神経系の働きを調べる点で、臨床的に重要である。 （フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より） 父の日（ちちのひ）は、父に感謝を表す日。6月第3日曜日。 1910年にアメリカ・ワシントン州のJ.B.ドット夫人が、彼女を男手1つで自分をそだててくれた父を覚えて、教会の牧師にお願いして父の誕生月6月に父の日礼拝をしてもらったことがきっかけと言われている。当時すでに母の日が始まっていたため、彼女は父の日もあるべきだと考え、「母の日のように父に感謝する日を」と牧師協会へ嘆願して始まった。ドット夫人が幼い頃南北戦争が勃発。父、スマートが召集され、ドット夫人を含む子供6人は母親が育てることになるが、母親は過労が元でスマートの復員後まもなく亡くなった。以来男手1つで育てられたが、スマートも子供達が皆成人した後、亡くなった。1916年アメリカ合衆国第28代大統領ウッドロー・ウィルソンの時に父の日が認知されるようになる。1972年（昭和47年）になり、アメリカでは国民の祝日に制定される。 日本では1950年代ごろから知られるようになったが、母の日に比べると一般的な行事とは言えない。 母の日の花がカーネーションなのに対し、父の日の花はバラ。ドット夫人が、父の日に父親の墓前に白いバラを供えたからとされている。 （フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より）
|
忍者ポイント
カレンダー
フリーエリア
最新CM
最新TB
プロフィール
ＨＮ：
No Name Ninja
性別：
非公開
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(04/26)
(04/27)
(05/01)
(05/02)
(05/03) |
